【以色列国歌歌词是什么】以色列的国歌是《希望》(希伯来语:הַהִתְנַחֵל,Havatzelet),由诗人纳胡姆·戈德曼(Nahum Goldmann)创作,作曲者为埃利泽·本-耶胡达(Eliezer Ben-Yehuda)。这首歌曲表达了犹太民族对重建家园、回归故土的深切渴望与坚定信念。
以下是对以色列国歌《希望》的简要总结,并附上歌词内容的表格形式展示。
一、总结
《希望》是犹太复国主义运动的重要象征之一,自1948年以色列建国以来被正式定为国歌。歌词以希伯来语写成,语言充满诗意和情感,体现了犹太人对祖国的向往与对未来的希望。虽然在以色列国内广泛传唱,但其旋律和歌词也常用于纪念活动和教育场合。
二、以色列国歌《希望》歌词表
希伯来语 | 中文翻译 |
הַהִתְנַחֵל, הַהִתְנַחֵל, יְרוּשָׁלַיִם בְּיוֹמֵינוּ | 我们期待,我们期待,在我们的时代,耶路撒冷 |
כִּי אֲנַחְנוּ נְעוּרִים וְעִירֵנוּ מְאוּמָּתָה | 因为我们年轻,我们的城市正在复苏 |
הַהִתְנַחֵל, הַהִתְנַחֵל, יְרוּשָׁלַיִם בְּיוֹמֵינוּ | 我们期待,我们期待,在我们的时代,耶路撒冷 |
כִּי אֲנַחְנוּ נְעוּרִים וְעִירֵנוּ מְאוּמָּתָה | 因为我们年轻,我们的城市正在复苏 |
לְפָנֵינוּ שָׁלוֹם וְאֶרֶץ צוּרָה | 在我们面前是和平与神圣的土地 |
לְפָנֵינוּ שָׁלוֹם וְאֶרֶץ צוּרָה | 在我们面前是和平与神圣的土地 |
בְּכַפֵּינוּ גְבוּלֵינוּ וְקָרוֹב עֵת הַמַּעֲשֶׂה | 在我们手中是我们的边界,实现目标的时刻即将到来 |
בְּכַפֵּינוּ גְבוּלֵינוּ וְקָרוֹב עֵת הַמַּעֲשֶׂה | 在我们手中是我们的边界,实现目标的时刻即将到来 |
三、结语
《希望》不仅是以色列的国歌,更是犹太民族精神的象征。它承载着历史的厚重与人民的信念,激励着一代又一代人追求自由、和平与国家的复兴。无论是在官方仪式还是民间活动中,这首歌都具有极高的文化与情感价值。