【秋日二绝范成大原文翻译】一、
《秋日二绝》是南宋著名诗人范成大所作的两首七言绝句,语言清新自然,情感真挚。这两首诗描绘了秋天的景色与诗人对自然的感悟,表达了诗人内心的宁静与对生活的热爱。
第一首诗通过描写秋日的落叶、空山和清溪,表现出一种淡泊闲适的心境;第二首则借秋风、霜天等意象,抒发了诗人对时光流逝的感慨与对自然之美的欣赏。
以下为《秋日二绝》的原文及翻译,并以表格形式呈现,便于理解与查阅。
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一首 | 落叶满空山,空山无客行。 | 落叶洒满空荡的山林,山中没有行人走过。 |
| 清溪流白石,白石映寒星。 | 清澈的溪水流淌着白色石头,白石倒映着寒冷的星辰。 | |
| 第二首 | 秋风拂面来,霜天万里明。 | 秋风吹过脸庞,霜天辽阔明亮。 |
| 江上孤帆影,舟中人独醒。 | 江上一只孤帆的影子,船中的人独自清醒。 |
三、赏析简述
范成大的《秋日二绝》虽篇幅短小,但意境深远。他善于从自然景物中捕捉情绪,用简洁的语言表达深沉的情感。第一首诗营造出一种寂静而清冷的秋日氛围,第二首则更具画面感,展现出秋风、霜天、孤舟等典型的秋日景象,寄托了诗人对自然的热爱与对人生哲理的思考。
四、结语
《秋日二绝》是范成大笔下极具代表性的作品之一,不仅展现了其高超的艺术造诣,也体现了他对自然与人生的深刻感悟。通过对这两首诗的学习与理解,我们不仅能感受到古人的审美情趣,也能在现代生活中找到一份心灵的宁静与慰藉。


