【何须马革裹尸还原诗及译文】“何须马革裹尸还”出自清代龚自珍的《己亥杂诗》之一，原句为：“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。”但“何须马革裹尸还”则源自唐代诗人李贺的《南园》诗中的一句：“男儿何不带吴钩，收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？”而“马革裹尸还”最早见于《后汉书·马援传》，意指战死沙场，用马皮包裹尸体回乡。
后来，“何须马革裹尸还”被引申为一种悲壮、英勇的牺牲精神，常用于表达对英雄人物或爱国志士的敬仰之情。以下是对该诗句的原文、出处、释义及现代译文的整理与还原。
一、
“何须马革裹尸还”是一句富有历史底蕴和情感色彩的诗句，表达了对战士英勇牺牲、不惧死亡的精神赞颂。它不仅承载了古代将士的忠诚与气节，也反映了人们对英雄主义的推崇。通过对其出处、含义及现代翻译的梳理，可以更深入地理解这句诗的文化内涵与现实意义。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 何须马革裹尸还 |
| 出处 | 最早见于《后汉书·马援传》，后被引用在古诗中 |
| 作者 | 龚自珍（《己亥杂诗》）；李贺（《南园》）等 |
| 释义 | 意思是“何必用马皮包裹尸体回家”，比喻英勇战死沙场，不求生还 |
| 现代译文 | 何必为了死去而归葬？英雄应当战死沙场，无畏牺牲 |
| 文化内涵 | 赞扬忠勇精神，体现古代将士的家国情怀 |
| 使用场景 | 多用于纪念英雄、表达敬意、歌颂爱国主义精神 |
三、结语
“何须马革裹尸还”不仅仅是一句诗，更是一种精神象征。它激励着一代又一代人勇敢面对困难、坚定信念、不惧牺牲。无论是历史上的英雄，还是现代社会中的奋斗者，这种精神都值得我们铭记与传承。