【一叫千门万户开的原文及翻译】一、
“一叫千门万户开”出自唐代诗人张旭的《桃花溪》，原句为：“隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？”但“一叫千门万户开”并非原诗中的句子，而是后人根据诗意进行的艺术化表达或引申。
该句常被用来形容某种声音或力量唤醒了千家万户，象征着希望、变革或觉醒。虽然它不是古诗的原文，但在现代语境中，常被用于文学作品、影视台词或日常表达中，寓意深远。
为了更好地理解这一说法的来源与含义，以下将从原文出处、常见用法、字面解释和文化意义四个方面进行总结，并以表格形式呈现。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文出处 | “一叫千门万户开”并非出自古代经典诗词，是现代对诗意的引申或改编，常见于现代文学或影视作品中。 |
| 原诗句背景 | 原诗为唐代张旭《桃花溪》：“隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？”并未出现“一叫千门万户开”。 |
| 字面解释 | “一叫”指一声呼唤或一种力量；“千门万户”比喻众多家庭或人群；“开”表示打开、唤醒。整句意为：一声呼唤让无数家庭苏醒或改变。 |
| 常见用法 | 多用于文艺作品中，表达希望、觉醒、变革等主题，如影视台词、歌词、文章标题等。 |
| 文化意义 | 象征着一种强大的精神力量或历史转折点，具有浓厚的文学色彩和象征意义。 |
| 翻译参考 | 可译为：“一声呼唤，千家万户为之开启。” 或“一声令下，万众响应。” |
三、结语
“一叫千门万户开”虽非古诗原文，但其语言优美、寓意深刻，已成为现代汉语中富有表现力的表达方式。无论是用于文学创作还是日常交流，都能传达出一种强烈的情感与画面感。了解其来源与含义，有助于我们更准确地使用和欣赏这一语言现象。