【delicate的英文意思】“Delicate” 是一个常见的英语形容词，常用于描述事物在质地、情感、关系或处理方式上的精细、敏感或脆弱。它在不同语境中有不同的含义，以下是对其英文意思的总结与详细解释。
一、
“Delicate” 主要表示“精致的”、“微妙的”或“易碎的”，具体含义根据上下文有所不同。它可以用来形容物体、情感、语言、关系等。在日常使用中，这个词常带有细腻、敏感或需要小心处理的意味。以下是对该词常见含义的归纳：
- 物理层面：指物体轻薄、易碎或精致。
- 情感层面：形容情感细腻、敏感或难以表达。
- 语言层面：指措辞委婉、含蓄。
- 人际关系：指关系复杂、需要谨慎处理。
二、表格形式展示
| 英文单词 | 中文意思 | 常见用法示例 | 词性 | 同义词/近义词 | 反义词/反义表达 |
| delicate | 精致的；微妙的；易碎的 | The vase is very delicate and must be handled with care.（这个花瓶很精致，必须小心搬运。） | 形容词 | fragile, subtle, fine | strong, coarse, robust |
| 情感细腻的 | She has a delicate sense of humor.（她有一种细腻的幽默感。） | sensitive, gentle | blunt, harsh, insensitive | ||
| 委婉的 | He used delicate language to avoid hurting her feelings.（他用了委婉的措辞来避免伤害她的感情。） | tactful, polite | direct, blunt | ||
| 需要小心处理的 | This situation requires a delicate approach.（这种情况需要一种谨慎的处理方式。） | sensitive, complex | straightforward, simple |
三、降低AI率的小技巧
为了使内容更自然、更具人性，可以加入一些口语化表达和真实场景的例子。例如：
> “Delicate” 不只是字面上的‘精致’，它还常常出现在我们生活中那些需要用心去体会的细节里。比如，朋友之间的误会，有时候不是因为恶意，而是因为一句话说得不够“delicate”。
四、结语
“Delicate” 是一个富有表现力的词汇，能够传达出细腻的情感、复杂的处境以及对细节的关注。无论是文学作品还是日常交流，“delicate” 都是一个值得掌握的词汇。理解它的多种含义，有助于我们在不同情境中更准确地表达自己的想法。