【carry翻译】在日常交流和专业领域中，“carry”是一个常见且多义的英文单词，其含义会根据上下文的不同而变化。为了帮助读者更好地理解“carry”的不同翻译方式，本文将从多个角度进行总结，并通过表格形式展示其主要含义与对应中文翻译。
一、
“Carry”作为动词，通常表示“携带”或“运输”，但在不同的语境中，它还可以表示“承担”、“支持”、“传递”等意思。例如，在游戏术语中，“carry”常指“带领团队获胜的人”；在音乐或艺术领域，“carry”可能指“延续风格”或“传承”。
此外，“carry”也可以用作名词，如“carry”在某些情况下表示“承载能力”或“负担”。因此，准确理解“carry”的含义，需要结合具体语境。
二、表格：carry 的常见翻译及用法示例
| 英文词 | 中文翻译 | 常见用法 | 示例句子 |
| carry | 携带 | 表示物理上的搬运 | He carried the bag to the car.（他把包带到车里。） |
| carry | 承担 | 表示责任或压力 | She carries the weight of the family.（她承担着家庭的重担。） |
| carry | 支持 | 表示维持或推动 | The company needs strong leadership to carry it through.（公司需要强有力的领导来支撑它度过难关。） |
| carry | 传递 | 表示信息或情感的传达 | He carried the message to his boss.（他把消息传给了老板。） |
| carry | 带领 | 游戏术语中指主导胜利 | In the game, he was the carry and led the team to victory.（在游戏中，他是核心选手，带领队伍获胜。） |
| carry | 负载 | 表示物体的承载能力 | This bridge can carry heavy trucks.（这座桥可以承受重型卡车。） |
| carry | 继承 | 表示风格或传统的延续 | The new artist carries the tradition of classical music.（这位新艺术家继承了古典音乐的传统。） |
三、结语
“Carry”作为一个多功能词汇，在不同语境下具有多种翻译方式。理解其含义不仅有助于提高语言表达的准确性，也能增强跨文化交流的能力。在实际使用中，建议结合上下文灵活选择合适的翻译，以确保沟通效果最佳。